Work in progress | About Elly

In het kader van de werk/plek zijn Scarlet Tummers en Jolente De Keersmaeker aan de slag gegaan met een tweede film van Asghar Farhadi.
(De voorstelling A Separation is gebaseerd op de gelijknamige film van dezelfde regisseur.)

In samenwerking met Mahdieh Fahimi maakten ze een bewerking van het filmscript en lazen de tekst voor het eerst in een volledige bezetting.

 
Media content

Een preview


Vierde scène

Ze komen aan bij de villa aan de zee.

Nazzie
De zee!
Prachtig.

Manoucher
Citeert ‘Een zee van afstand tussen ons….’

Nazzie lacht.
Iedereen stapt uit.

Shohreh
Arash!

Manoucher opent het hangslot. Ze staan te dringen voor het hek.

Peyman
Weet ge zeker dat het de goede sleutel is?

Shohreh
Pas op uw vingers.

Peyman
Ah, het lukt.

Amir
Roept Laat maar, Ahmad.
Hij is al open.

Arash is al aan de andere kant en hangt aan het hek.

Sepideh
Tegen Arash
Hoe zijt gij nu binnengeraakt?

Elly
Voorzichtig, liefje.

De kinderen rennen lachend naar de zee. De volwassenen betreden het huis. Het is donker en vuil. Omid doet de deur open. Er breekt glas.

Sepideh
Wat was dat?
Wat is het groot!
Pas op waar ge loopt.
Er ligt glas.

Ahmad
De ventilator doet het.

Sepideh opent de ramen.

Amir
Waar is het toilet?

Omid
Daarachter.

Amir
Hij kan niet op slot.
Tegen Sepideh Let gij even op dat er niemand binnenkomt?

Sepideh
Als gij naar het toilet gaat, dan moeten we de villa wel nemen.

Sepideh opent als hij zit vlug de deur en rent weg.

Amir
Ach, zot!

Nazzie
Als we hier willen schoonmaken, duurt dat het hele weekend.
Pas op dat ge u niet snijdt.

Ahmad wil een raam openen. Hij klemt.

Ahmad
Het is oké.

Sepideh
Hey, staan er hier ergens gasflessen?

Elly
Met een stofzuiger zou het sneller gaan.

Sepideh
Gaat gij nu maar lekker zitten.

Shohreh
Het gaat koud zijn ’s nachts.

Manoucher
We moeten gewoon de ramen dichtplakken met plastic.

Nazzie
Gij vindt dat misschien een goed idee…

Peyman
Ik heb een voorstel.
Vannacht…

Sepideh
Ik vind het hier prima.
Laten we blijven.

Peyman
Mag ik mijn zin afmaken?

Sepideh
Doe maar! Doe maar!

Peyman
Vannacht slapen we in de villa in de bossen en morgen komen we naar hier.

Sepideh
Dan moeten we de boel wéér inpakken.

Amir
De wc kan niet op slot, maar hij doet het.

Manoucher
Dan is de helft van onze problemen opgelost.

Peyman
Top.

Elly en Ahmad staan samen voor het raam en kijken naar de zee, waar we de kinderen zien spelen.

Elly
Wat is het hier toch mooi.

Ahmad
Heel mooi.

Omid ziet het intieme moment tussen Elly en Ahmad.

Shohreh
Is het hier wel veilig?

Ahmad
Kom, we gaan hier geen drie dagen over discussiëren.

Amir
Wat zullen we dan doen?

Peyman
Stemmen.

Ahmad
Wat vindt gij, Elly?

Elly
Ik begin al met opruimen.

Ahmad
En gij, Shohreh?

Shohreh
Ik vind dat we iets beters moeten zoeken.

Ahmad
Één stem tegen.
En gij, Nazzie?

Nazzie
Ik vind wat meneer vindt.

Sepideh
En wat vindt meneer?

Manoucher
Laten we blijven.

Sepideh
En gij, Peyman?

Peyman
Mijn man zegt nee, dus nee.

Sepideh
Ezel!

Ahmad
Twee stemmen tegen.

Sepideh
Twee tegen vijf.
We blijven.

Amir
Ik zie dat mijn stem niet telt?

Sepideh
Natuurlijk wel!

Peyman
Kom nu!

Ahmad
Kom, we dansen.

Iedereen begint te joelen en te klappen en uiteindelijk begint Amir te dansen. Omid kijkt nog altijd toe. Elly verdwijnt in de keuken.

Sepideh
Waar gaat ge naartoe?

Elly
Ik ga de scherven opvegen.

Sepideh maant ze tot kalmte. Ze is bang dat ze Elly afschrikken.

Peyman
Laten we de bagage halen.

Amir
Laten we eerst wat opruimen.

Peyman
Ja, straks hebben we daar geen zin meer in.

Amir
Sepideh!
Waar zijn de autosleutels?

 
 
Media content
Image
Lezing About Elly © Mokhallad Rasem