Brieven uit de literatuur | Anton Tsjechov

Brieven uit de literatuur | Anton Tsjechov

Omdat STAN zo’n groot en divers netwerk heeft van gastspelers, verspreid over de hele wereld, leek het ons leuk om die mensen met elkaar in contact te brengen door middel van brieven uit de literatuur. En op die manier ook een beetje al die verschillende auteurs uit verschillende tijden met elkaar in gesprek te laten gaan. 

Scarlet Tummers geeft het startschot met deze brief van Anton Tsjechov voor Gillis Biesheuvel. 


 

Tsjechov schreef de brief aan zijn uitgever Aleksej Soevorin. In Melichovo, waar hij een buitenverblijf had. Een paar jaar later schreef hij hier ook De Meeuw. De gebeurtenis die hij in deze brief beschrijft, diende als motief voor het toneelstuk. Hoeveel moeite Tsjechov hier heeft met het doden van het vogeltje, deed me nadenken over hoeveel mensen en dieren er op onze kap sterven en dat als ze voor onze neus zouden staan op het moment van doden het er waarschijnlijk een pak minder zouden zijn.

 

Aan A. S. Soevorin

8 april 1892, Melichovo.

… Hoe vreemd het ook is, ik ben al ver boven de 30 en voel de nadering van de 40 al. Ik ben niet alleen lichamelijk, maar ook geestelijk ouder geworden. Hoe stompzinnig het ook is, maar ik ben voor alles op de wereld onverschillig geworden, en om welke reden dan ook viel het begin van die onverschilligheid samen met mijn reis naar het buitenland. Ik sta op en ga slapen met het gevoel alsof mijn belangstelling voor het leven opgedroogd is. Dit is òf de ziekte die in de kranten oververmoeidheid wordt genoemd, òf een voor het bewustzijn verborgen geestelijke ontwikkeling die in romans ‘innerlijke ommekeer’ heet; als dat laatste het geval is kan er dus alleen maar iets goeds uit voortkomen.

Gisteren en vandaag had ik hoofdpijn, die begon met trillingen in mijn oog – een kwaal die ik van mijn moeder geërfd heb.

De schilder Levitan logeert bij mij. Gisterenavond was ik met hem op stap. Hij schoot op een houtsnip, die, in zijn vleugel geschoten, neerviel in een plas. Ik tilde hem op: een lange snavel, grote zwarte ogen en een prachtige verentooi. Het beest keek met verbaasde blik. Wat moesten we met hem doen? Levitan fronste zijn wenkbrauwen, sloot de ogen en vroeg met trillende stem: ‘Toe, sla zijn kop tegen de la van je geweer…’ Ik zei: ‘Dat kan ik niet’. Hij bleef zenuwachtig met zijn schouders trekken, met zijn hoofd rillen en mij smeken het beest af te maken. En de houtsnip bleef verbaasd kijken. Tenslotte moest ik wel doen wat Levitan vroeg en de vogel doden. Zo was er een schoon, verliefd schepsel minder op deze aarde, en twee dwazen keerden naar huis terug en zetten zich aan het souper…

 

Hoe stompzinnig het ook is, maar ik ben voor alles op de wereld onverschillig geworden...

Media content
Image
Evening by the Lake - Levitan

(c) Evening by the Lake - Isaak Levitan

Brief uit: Tsjechow Verzamelde Werken 7
uitgever : G.A. Van Oorschot Amsterdam
vertaler : Tom Eekman
jaar uitgave : 1956


STAN speelde van Tsjechov:

De Kersentuin / La Cerisaie / The Cherry Orchard

van en met Evelien Bosmans, Evgenia Brendes, Robby Cleiren, Jolente De Keersmaeker, Lukas De Wolf, Bert Haelvoet, Minke Kruyver, Scarlet Tummers, Rosa Van Leeuwen, Stijn Van Opstal en Frank Vercruyssen

première 14 mei 2015, Kunstenfestivaldesarts l Théâtre Varia, Brussel

tg STAN De Kersentuin (c) Koen Broos

 

Jan, scènes uit het leven op het land (naar 'Oom Wanja')

met Jolente De Keersmaeker, Damiaan De Schrijver, Waas Gramser en Frank Vercruyssen
met medewerking van Josse De Pauw
première 2 juni 1989, afstudeerproject Conservatorium Antwerpen, Antwerpen

Jan, scènes uit het leven op het land - tg STAN (c) Koen De Waal

Drie zusters

met  Natali Broods, Jolente De Keersmaeker, Damiaan De Schrijver, Sien Eggers, Lies Pauwels, Barbara Sarafian, Peter Seynaeve, Peter Van den Eede en Bruno Vanden Broecke
productie  tg STAN en De KOE
première  5 maart 2002, STUK, Leuven

tg STAN Drie zusters - (c) Bernaded Dexters

Ivanov

met Jolente De Keersmaeker, Sara De Roo, Damiaan De Schrijver, Waas Gramser, Willy Thomas, Frank Vercruyssen en Mieke Verdin
productie tg STAN ism Maatschappij Discordia
première 9 januari 1992, Toneelschuur, Haarlem

tg STAN Ivanov - (c) Koen De Waal

Point Blank (naar 'Platonov')

met Gillis Biesbeuvel, Cristina Bizarro, Dinarte Branco, Jolente De Keersmaeker, Sara De Roo, Tine Embrechts, Günther Lesage, Tiago Rodrigues, Adriaan Van den Hoof en Frank Vercruyssen
première 14 augustus 1998, Festival Citemor, Montemor-o-velho (Portugal)

tg STAN Point Blank -(c) Susana Pavia